Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 17-08-2023

NicaNotes: Der Putschversuch in Nicaragua - Wie der Frieden wieder hergestellt wurde und was seitdem passiert ist (Teil 4)

Von Daniel Kovalik und John Perry

(Daniel Kovalik ist ein leitender Forschungsbeauftragter des Rates für Hemisphärische Angelegenheiten. Er lehrt internationale Menschenrechte an der University of Pittsburgh School of Law. John Perry ist ein COHA Forschungsbeauftragter und Schriftsteller, der in Masaya, Nicaragua, lebt).

Nachdem der Putschversuch gescheitert war, intensivierte die Regierung ihre öffentlichen Bauprogramme. Straßen und Gebäude wurden instand gesetzt, und neue Krankenhäuser, Schulen, erneuerbare Energien und Wohnungsbauprojekte folgten. Hier ist das neue Krankenhaus in San Juan del Sur, Rivas. Foto: Enrique Oporta von LifeInNica.com

[Dieser Artikel wurde erstmals in MRonline am 4. August 2023 veröffentlicht.]

Drei frühere Artikel (1, 2, 3) beschrieben den Putschversuch in Nicaragua im Jahr 2018 und wie die öffentliche Unterstützung zunächst zunahm, dann aber abnahm. Dieser letzte Artikel, der den Zeitraum von Mitte Juli bis zum heutigen Tag abdeckt, zeigt, wie der Putschversuch abgewehrt wurde und was in der Folgezeit geschah.

Im Juli 2018 war die nicaraguanische Bevölkerung nach drei Monaten der Gewalt - über 200 Tote auf beiden Seiten, darunter 22 Polizisten, Entführungen, Folter und Zerstörung von Eigentum - erschöpft und wünschte sich von der Regierung, dass sie die Ordnung wiederherstellt. Die Rufe, die Regierung solle die Tranques (Straßensperren) räumen, die das Land gelähmt hatten, wurden immer lauter. Die Strategie von Daniel Ortega war aufgegangen: Hätte er die Straßensperren zu früh beseitigen lassen, wäre der Widerstand vielleicht noch viel gewalttätiger gewesen und hätte zu einer tiefen Spaltung der Bevölkerung geführt. Er hatte abgewartet, bis er den Rückhalt des größten Teils der Bevölkerung (für die Maßnahme) hatte.

Während die Polizei angewiesen worden war, sich von den Straßen fernzuhalten, wurden mindestens acht Polizeistationen von schwer bewaffneten Demonstranten angegriffen. Nun wurde die Polizei angewiesen, zu reagieren, aber es sollte ein kontrollierter Einsatz sein: Präsident Ortega ordnete die Räumung der Straßensperren in den einzelnen Gebieten an, wobei er massive Polizeikräfte bereithielt, aber anordnete, Gewalt möglichst sparsam einzusetzen. Das Ziel war es, die Aufständischen zu vertreiben, ihre Waffen zu beschlagnahmen, sie nach Möglichkeit festzunehmen, aber die Verluste auf beiden Seiten so gering wie möglich zu halten.

Um die nötige Präsenz zu erreichen und gleichzeitig den Einsatz der Armee zu vermeiden, wurden "freiwillige Polizisten" aus den Tausenden von "combatientes historicos" rekrutiert, d. h. von Personen, die gegen Somoza oder gegen die Contra-Truppen von Ronald Reagan gekämpft hatten, die noch jung genug waren, um sich zu beteiligen, und die mit Waffen umgehen konnten. Einer von ihnen, Alfonso Guillen, erzählte Dan Kovalik stolz, dass sie die Tranques in seinem Gebiet ohne Todesopfer beseitigt hätten.

Natürlich stellten die lokalen "unabhängigen" Medien und "Menschenrechts"-Organisationen jede limpieza (Säuberungsaktion) als Massaker dar. Die Konzernmedien folgten ihrem Beispiel. Anstatt das Ende der Gewalt zu begrüßen, wie es die meisten Nicaraguaner taten, sah die BBC eine "Abwärtsspirale" in "Nicaraguas sich verschlimmernder Krise". Ein hochrangiger UN-Sprecher verurteilte perverserweise die "Gewalt gegen zivile Demonstranten" und zeigte keine Sensibilität für das Leiden der einfachen Menschen. Wie Guillen es ausdrückte: "Das Ziel der Tranquisten war es, die Wirtschaft zu zerstören und durch Folter und Vergewaltigung Terror zu erzeugen." Die Konzernmedien ignorierten dies und wiederholten trotz aller Beweise ihr Narrativ von Angriffen der Regierung auf "friedliche Demonstranten".

Die letzte limpieza fand am 17. Juli in Masaya statt, einer der am stärksten betroffenen Städte (in der auch John Perry lebt). Dies ermöglichte es der großen Zahl von Menschen, zwei Tage später zum 39. Jahrestag der sandinistischen Revolution ohne Zwischenfälle an den traditionellen Feierlichkeiten teilzunehmen. Die beiden Autoren dieses Artikels befanden sich an diesem Tag unter den Menschen in Managua, während jede Stadt und Kleinstadt ihre eigenen Feierlichkeiten abhielt, da die Reise in die Hauptstadt immer noch gefährlich war. Ein schnell komponiertes Lied, Daniel se Queda (wörtlich: "Daniel bleibt"), ertönte landesweit aus den Lautsprechern und führte zu improvisierten Tänzen auf den Straßen.

Während des Putschversuchs hatte die Regierung versöhnliche Schritte unternommen: Sie zog die Rentenreformen zurück, die angeblich der Grund für die Proteste waren, beschränkte die Polizei auf ihre Posten, führte lokale Amnestien durch, bei denen festgenommene Demonstranten unter Auflagen freigelassen wurden, und sorgte dafür, dass die "limpiezas" nur wenige Opfer forderten, obwohl viele Demonstranten inzwischen über konventionelle Schusswaffen verfügten.

Ein weiterer massiver Schritt in Richtung Versöhnung erfolgte ein Jahr später, als alle Verhafteten - über 400 Personen, einschließlich derer, die sich des Mordes oder Terrorismus schuldig gemacht hatten - unter Auflagen freigelassen wurden (ein Schritt, der von den Konzernmedien schnell als ein Weg abgetan wurde, nicht die Kriminellen, sondern die Polizei zu entlasten, die angeblich Demonstranten getötet hatte).

Als sich der Rauch lichtete, waren viele Sandinisten der Meinung, dass der Aufstand einen Silberstreif am Horizont hatte: Die Begeisterung für die Partei war neu entfacht und die Gleichgültigkeit gegenüber den Gefahren einer Konterrevolution hatte ein Ende. Die Anhänger erkannten, dass die katholische Kirche und die Wirtschaftsführer die Bündnisse, die die Regierung in früheren Jahren mit ihnen geschlossen hatte, gebrochen hatten; man konnte ihnen nicht trauen. Nils McCune, ein in Nicaragua lebender Genosse, sagte über die Kirche: "Ihre Komplizenschaft und sogar ihre führende Rolle bei der Gewalt hat sie dauerhaft in Schande und Verruf gebracht."

Die Regierung intensivierte auch ihre öffentlichen Bauprogramme, da sie wusste, dass sich die privaten Investitionen nur langsam erholen würden. Innerhalb weniger Wochen wurden die Straßen, die zur Schaffung von Straßensperren aufgerissen worden waren, repariert, und innerhalb eines Jahres waren die meisten der zerstörten Gebäude wieder aufgebaut. Neue Krankenhäuser, Schulen, Projekte für erneuerbare Energien und Sozialwohnungen folgten bald. Auch die staatliche Unterstützung für kleine Unternehmen wurde verstärkt. Wenn die großen Unternehmen nicht wie bisher investieren würden, würden die Lücken auf andere Weise geschlossen werden.

Wäre der Putschversuch die einzige Herausforderung gewesen, mit der Nicaragua konfrontiert war, hätte sich das Land schnell erholen können. In Wirklichkeit war er jedoch nur die erste in einer beispiellosen Reihe von Bedrohungen. Gleich zu Beginn des Aufstands verhängten die USA Sanktionen, durch die Nicaragua in den folgenden Jahren jährlich rund 500 Millionen Dollar an multilateraler Hilfe entzogen wurden. Im Jahr 2020 brachte die Covid-19-Pandemie den wirtschaftlichen Aufschwung des Landes zum Stillstand, und die Regierung (die sich gut darauf vorbereitet hatte) unternahm den mutigen Schritt, auf die Verhängung von Ausgangssperren zu verzichten. Nicaragua war bei der Bekämpfung von Covid relativ erfolgreich, obwohl die internationale Hilfe durch die Sanktionen stark eingeschränkt war. Im November 2020 bereitete sich das Land außerdem erfolgreich auf zwei starke Hurrikane vor, die kurz hintereinander denselben Teil der Karibikküste trafen und anschließend das schlechter vorbereitete Honduras verwüsteten.

Obwohl die Wirtschaft weitere Schäden erlitt, erholte sie sich 2021 um 11 % und hat seitdem wieder ein jährliches Wachstum erreicht, das nur wenig unter dem der Jahre vor 2018 liegt. Doch trotz des Aufschwungs haben die gelockerten US-Einwanderungsbestimmungen, die Nicaraguaner begünstigen, seit Ende 2021 dazu geführt, dass viele derjenigen, die Arbeit hatten und oft über gute Qualifikationen verfügten, in den Norden gingen, was zu einem unerwünschten, wenn auch begrenzten brain-drain führte.

Das war noch nicht alles. Die Nachrichtendienste der Regierung, die sich bis 2018 weitgehend auf die Eindämmung des Drogenhandels konzentriert hatten, wurden auf die Identifizierung interner Bedrohungen ausgerichtet. Sie entdeckten Vorbereitungen für erneute Gewalttätigkeiten der Opposition im Vorfeld der Wahlen im November 2021, und es kam deshalb zu einer Reihe von Verhaftungen. Die Medien griffen dies sofort auf, um Ortegas wahrscheinliche Wahlniederlage zu verhindern, obwohl keiner der Verhafteten als Kandidat der Oppositionsparteien aufgestellt worden war.

Mit auffallender (wenn auch typischer) Heuchelei verurteilte Washington die Regierung Ortega, als sie begann, gegen die Nichtregierungsorganisationen, die den Putschversuch angeheizt hatten, vorzugehen, indem sie ein Gesetz anwandte, das den Vorschriften ähnelt, die in den USA seit den 30er Jahren gelten und die seitdem von US-Verbündeten wie Australien und der Europäischen Union angewendet werden.

Wenn die meisten Nicaraguanerinnen und Nicaraguaner nach dem Ende der Gewalt im Jahr 2018 aufgeatmet hatten, so taten sie es 2021 noch einmal. Die Wahlen verliefen dann friedlich, und die sandinistische Regierung wurde (gegen fünf Oppositionsparteien) mit 75 % der Stimmen bei einer Wahlbeteiligung von 66 % wiedergewählt. Die Menschenmassen auf den Straßen nach der Bekanntgabe der Ergebnisse waren genauso begeistert wie drei Jahre zuvor.

Den meisten Beobachtern ist bewusst, dass die sandinistische Regierung nur von etwa einem Drittel der Wählerschaft unterstützt wird. Aber eine große Mehrheit war bereit, der Regierung ihre Stimme zu geben, und sei es nur, um sicherzustellen, dass das Land zu dem Frieden und dem relativen Wohlstand zurückkehrt, den es vor 2018 genoss. Glücklicherweise deutet alles darauf hin, dass dies trotz der großen Anstrengungen der USA und ihrer Verbündeten nun der Fall ist.

Das Buch von Dan Kovalik, Nicaragua: A History of U.S. Intervention and Resistance, schließt mit einem Zitat des lateinamerikanischen Freiheitshelden Simon Bolivar, der sagte, dass die USA von der Vorsehung dazu bestimmt zu sein scheinen, Amerika im Namen der Freiheit mit Elend zu plagen". Kovalik fügt jedoch hinzu: "Nicaragua, angeführt von den Sandinisten, ist ein Land in Amerika, das beschlossen hat, dieses Schicksal abzulehnen, und es hat die Entschlossenheit gezeigt, eine andere Realität aufzubauen, in der die USA sein Schicksal nicht mehr bestimmen kann."

-----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 17-08-2023

Von Nan McCurdy

Studie über unbefriedigte Grundbedürfnisse veröffentlicht

Der Index für unzureichende Wohnverhältnisse sank um 0,1 Prozentpunkte von 5,2 Prozent im Jahr 2021 auf 5,1 Prozent im Jahr 2022. Dies geht aus dem jüngsten Bericht des Nationalen Instituts für Entwicklungsinformation (INIDE) über unbefriedigte Grundbedürfnisse für das Jahr 2022 hervor. Der Bericht fügt hinzu, dass der Index des niedrigen Bildungsniveaus bei 8,0 Prozent lag, was einem Rückgang von 0,8 Prozentpunkten gegenüber dem Jahr 2021 entspricht. Der Index der Überbelegung lag bei 11,6 Prozent, was einem Rückgang um 0,7 Prozentpunkte gegenüber dem Jahr 2021 entspricht. Die Überbelegung im städtischen Bereich lag bei 11,1 Prozent, mit einer Verringerung um 2,0 Prozentpunkte im Vergleich zu 2021. Der Prozentsatz der unzureichenden Dienstleistungen auf nationaler Ebene lag bei 14,2 Prozent, was einen Rückgang um 2,6 Prozentpunkte im Vergleich zu 2021 bedeutet. Lesen Sie die Studie auf Spanisch: HIER - (Radio La Primerisima, 9. August 2023)

Anstieg der Wohneigentumsquote

Die jüngste Erhebung des Nationalen Instituts für Entwicklungsinformation (INIDE) zeigt, dass in Nicaragua Wohneigentum die wichtigste Form des Besitzes von Wohnraum ist. 64,6 % der Bevölkerung besitzen ein eigenes Haus, was einem Anstieg von 0,2 Prozentpunkten im Vergleich zum Vorjahr entspricht. Zu den grundlegenden Dienstleistungen, zu denen die Haushalte Zugang haben, gehören die öffentliche Wasserversorgung (80,2%), die Abwasserentsorgung (45,2%) und die Müllabfuhr (56,2%). Der wichtigste Brennstoff zum Kochen ist Butangas oder Propan (61,7 %). Die wichtigsten Geräte in den Haushalten sind: Mobiltelefon (90,3%), Fernseher (75,3%) und Kühlschrank (50,4%). (Radio La Primerisima, 15. August 2023)

Abwertungskurs des Córdoba gegenüber dem Dollar wird 0% betragen

Am 9. August teilte die Zentralbank (BCN) mit, dass die gleitende Abwertung des Córdoba-Wechselkurses gegenüber dem US-Dollar ab dem 1. Januar 2024 bei null Prozent (0%) pro Jahr liegen wird. (Nach Angaben der Bank wurde diese Entscheidung getroffen, um eine größere Vorhersehbarkeit des Wechselkurses zu gewährleisten und die Haushaltsaufstellung des Staates, die geldpolitische Planung der Zentralbank und die Geschäftsplanung zu erleichtern. Sie fügt hinzu, dass diese Maßnahme im Rahmen einer angemessenen makroökonomischen Politik und makrofinanzieller Indikatoren getroffen wird, da die jüngste wirtschaftliche Entwicklung folgende Ergebnisse zeigt: (i) wachsende Wirtschaftstätigkeit, (ii) konsolidierte öffentliche Finanzen, (iii) finanzierte Zahlungsbilanz, (iv) stabiles Finanzsystem, (v) wachsende internationale Reserven und (v) Währungs- und Wechselkursstabilität.

Die Währungs- und Wechselkursstabilität zeigt sich darin, dass der BCN seit August 2020, d. h. seit drei Jahren, nicht mehr auf dem Devisenmarkt interveniert hat und dass Devisen auf diesem Markt frei gehandelt werden. Seit diesem Zeitpunkt kauft der BCN zum offiziellen Wechselkurs nur noch Devisen an, die Banken und Finanzunternehmen frei an die BCN verkaufen, um die gestiegene Nachfrage der Öffentlichkeit nach Córdobas zu befriedigen. Der BCN ist der Ansicht, dass unter diesen günstigen Bedingungen die Verringerung des gleitenden Kurses dazu beitragen wird, die nationale Währung zu stärken und die Auswirkungen der hohen internationalen Inflation auf die nationale Wirtschaft zu kompensieren, wodurch die Kaufkraft der Bevölkerung gestärkt wird. Mit dieser Politik bekräftigt die BCN ihr Ziel der Stabilität der Landeswährung und der normalen Entwicklung des internen und externen Zahlungsverkehrs. (Radio La Primerisima, 9. August 2023)

Mehr geothermische Energiegewinnung

Das kanadische Unternehmen Polaris Energy Company gab seine Betriebsergebnisse für das zweite Quartal 2023 bekannt. Dem Bericht zufolge erzeugte die geothermische Anlage San Jacinto-Tizate in Nicaragua 131.529 MWh Strom, was einem Umsatz von 15,2 Millionen US-Dollar entspricht. (Nicaragua News, 9. August 2023)

241. Polizeistation für Frauen in Rivas eröffnet

Die Frauen von Rivas haben jetzt eine zweite Anlaufstelle, um sich zu beschweren, wenn sie von geschlechtsspezifischer Gewalt betroffen sind. Am 9. August weihten die Nationale Polizei und die lokalen Behörden von Rivas diese zweite Polizeistation für Frauen und Kinder in dieser Stadt ein. Das Büro ist nach der Sandinistin Concepción Avilés Obando benannt. Es handelt sich um die 241. Polizeistation für Frauen, die landesweit eingeweiht wurde. (Radio La Primerisima, 10. August 2023)

Tötungsdelikte und Femizide in diesem Jahr rückläufig

Die Nationalpolizei verzeichnete einen Rückgang der Tötungsdelikte und Femizide im Vergleich zum gleichen Zeitraum des Jahres 2022. Generalkommissar Jaime Vanegas, Generalinspektor der Polizei, sagte, dass es in diesem Jahr bisher 12 Tötungsdelikte und zwei Femizide weniger als im gleichen Zeitraum 2022 gegeben habe. Er fügte hinzu, dass in diesem Jahr auch ein Rückgang der Raubüberfälle in den drei Kategorien Einschüchterung, Zwang und Gewalt zu verzeichnen ist. Bezüglich des Plans für die Sicherheit der Bürger und der Menschen sagte er, dass am 11. August 519 Treffen mit Familien stattgefunden haben. Das Ziel des Plans ist es, zwischen dem 11. August und dem 8. November mehr als 5.000 Treffen in den 153 Gemeinden abzuhalten. Vanegas sagte, dass die Bevölkerung bei den Versammlungen eine stärkere Polizeipräsenz und die Auflösung der kriminellen Zentren gefordert habe. An diesen Versammlungen nehmen die Nationale Polizei, die Vereinten Feuerwehrleute, staatliche Institutionen sowie lokale und regionale Regierungsbehörden teil. (Radio La Primerisima, 14. August 2023)

Zutaten für das Schulessen auf Ometepe eingetroffen

Unter dem Schutz der Nationalpolizei ist die Lieferung von Lebensmitteln für das Schulessen, ein Vorzeigeprogramm der Regierung, auf der Insel Ometepe angekommen. Mit diesem Programm wird das Bildungssystem gestärkt, was zweifellos ein Beispiel für andere Länder ist, die in die Bildung investieren. Das Mittagessen wird für mehr als 1,2 Millionen nicaraguanische Kinder, darunter Vorschul-, Grundschul- und Sekundarstufenschüler im Fernunterricht, garantiert und sorgt für einen Teller mit Essen im Klassenzimmer. Diese Lieferung deckt die letzten Monate des Schuljahres ab - August bis November. "Die Eltern bereiten das Essen für ihre Kinder vor", sagte Bayardo Tapia vom Bildungsministerium, der für die Entgegennahme der Lieferung auf Ometepe zuständig war. Die Zutaten für das Schulessen bestehen aus Reis, Bohnen, Mais, Getreide und Öl, was eine gesunde Ernährung und bessere Leistungen im Unterricht garantiert. Die Schulspeisung erreicht auch die entlegensten Winkel des Landes, wie z. B. die Insel, die nur auf dem Wasser- oder Luftweg erreicht werden kann. Siehe Fotos: https://www.tn8.tv/nacionales/merienda-escolar-llega-a-la-isla-de-ometepe/ (TN8tv, 13. August 2023)

Wiwilí-Sportzentrum eingeweiht

Das Sportzentrum in Wiwilí, Jinotega, wurde im Beisein von Hunderten von Jugendlichen eingeweiht. Das Projekt umfasste den Bau eines Fußballplatzes mit Kunstrasen, Tribünen, Fassade, Beleuchtung und mehr. Nächstes Jahr sollen die Mehrzweckplätze erweitert werden, um mehr Möglichkeiten für Spiele und Meisterschaften zu schaffen. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/jovenes-de-wiwili-jinotega-estrenan-centro-deportivo/ (Radio La Primerisima, 14. August 2023)

Ana Julia Guido als Generalstaatsanwältin wiedergewählt

Am 11. August hat die Nationalversammlung Dr. Ana Julia Guido Ochoa mit 89 Stimmen als Generalstaatsanwältin wiedergewählt. Zum stellvertretenden Generalstaatsanwalt wurde Julio César González gewählt. Wie der Präsident der Nationalversammlung, Dr. Gustavo Porras, mitteilte, werden die beiden am 12. August vereidigt. Die anderen vorgeschlagenen Kandidaten für das Amt des Generalstaatsanwalts waren Noel Horacio Carrión, Ana María Velázquez, Alejandro García, Julio Cesar Lacayo, Ramón Espinoza und Griselda Altamirano Flores. Für das Amt des stellvertretenden Staatsanwalts stellten sich zwei Kandidaten zur Wahl: Bladimir Miranda, der 4 Stimmen erhielt, und Julio César González mit 87 Stimmen. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/ana-julia-guido-es-reelecta-fiscal-general-de-la-republica/ - (Radio La Primerisima, 11. August 2023)